Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Είναι έτοιμο.
Είστε πολύ όμορφη.
Είσαι αλήθεια η μαμά μου;
Μαμά...
Ξέρεις...
πόσο ευτυχισμένη είμαι τώρα;
Μην κλαις.
Πρέπει να είσαι ευτυχισμένη,
για να είμαι και εγώ ευτυχισμένη.
Γουάου!
Σουν Τζουνγκ, έλα εδώ.
Φαίνεσαι πολύ όμορφη.
Να βγάλουμε φωτογραφίες τώρα;
Καθίστε λίγο πιο κοντά.
Και ευθύ το σώμα.
Χαμογελάστε! 1, 2, 3.
Και η κόρη επίσης, πηγαίνετε μαζί τους.
Έλα εδώ.
Τζι Γουκ, πρέπει να είσαι και εσύ μαζί μας στην φωτογραφία.
Ναι.
Αυτή είναι η πρώτη μου φορά που βλέπω μια τόσο όμορφη οικογένεια.
Βγάζω την φωτογραφία τώρα. 1,2,3!
Πήγαινε κάθισε. Μπορώ να το κάνω μόνος μου αυτό.
Δεν υπάρχει τίποτα να κάνω εγώ;
Δεν έχεις τίποτα να κάνεις; Τότε πότισε τα λουλούδια για να είναι όμορφα.
όσο θα χαμογελάς.
Θα βγω έξω για λίγο.
Θα συναντήσεις τον Τζι Γουκ;
Είπες ότι είσαι μια μαμά που νοιάζεται για την ιδιωτική ζωή των άλλων.
Θα τον συναντήσεις έξω;
Θέλεις να σε πάω εκεί;
Α σωστά, τα κλειδιά του αυτοκινήτου.
Όχι, είμαι εντάξει.
Εσείς να απολαύσετε τον μήνα του μέλιτος.
Γιον Τζε.
Νομίζεις ότι είναι σωστό να ζούμε μαζί της;
Και εγώ το σκέφτομαι συχνά ότι πρέπει να την στείλω στον Τζι Γουκ.
Είναι καλή ιδέα.
Δεν θα είναι πολύ αργά να την στείλεις όταν το θελήσει.
Πήγε καλά ο γάμος της μητέρας σου;
Δεν χρειάζεται να το αποκαλείς ακριβώς, γάμο.
Αλλά αφού ξαναπαντρεύτηκε η μαμά μου, νοιώθω πιο καλά.
Είμαι ευτυχισμένη και ανέμελη.
Φαίνεσαι να είσαι πολύ ευτυχισμένη.
Ναι.
Φαίνεται ότι η λίστα πάει πολύ καλά.
Πως το ξέρεις εσύ αυτό;
Το άκουσα από την Χε Τζου.
Όχι.
Τώρα που το ανέφερες, έχω ακόμα πολλά να κάνω.
Αλλά πρώτα, το σώμα μου πρέπει να αντέξει μέχρι το τέλος.
Νομίζεις ότι είναι αυτό δυνατόν;
Αφού ο προσωπικός σου γιατρός είναι τόσο έξυπνος, είναι πολύ πιθανόν.
Τι είναι όλα αυτά;
Μου είπες την προηγούμενη φορά ότι ήθελες να σου μαγειρέψω.
Έπρεπε να μου τηλεφωνήσεις και θα πηγαίναμε να ψωνίσουμε μαζί.
Ήθελα να σου κάνω έκπληξη.
Μην κάνεις τίποτα.
Θα το κάνω εγώ σήμερα.
Αλλά...
Είπα ότι δεν χρειάζεται να με βοηθήσεις.
Είναι επειδή το θέλω.
Τότε, αυτό θα πρέπει να είναι καλό σωστά;
Αφού δεν είναι βοήθεια.
Αυτό είναι ωραίο.
Αν είσαι έτσι,
Γιατί δεν ήθελες να ζήσουμε μαζί;
Τώρα που είναι ο δάσκαλος στο πλευρό της μαμάς σου,
δεν χρειάζεται να ανησυχείς για εκείνη.
Δεν μπορώ να το κάνω.
Ξέρεις γιατί δεν μπορώ να το κάνω.
Αν είναι επειδή ανησυχείς για εμένα, τότε δεν πειράζει.
Αυτή που αγαπάω είναι η Λι Γιον Τζε.
Δεν αγαπώ μόνο την υγιή Λι Γιον Τζε.
Κανγκ Τζι Γουκ,
Εγώ...
είμαι πολύ ευτυχισμένη τώρα
επειδή είμαι με το άτομο που αγαπάω περισσότερο από κάθε τι.
Και για αυτό το άτομο, μπορώ να μαγειρέψω.
Και με αυτόν τον τρόπο,
μπορώ να σε βλέπω.
Είπες ότι το άτομο που αγαπάς είναι η Λι Γιον Τζε.
Την Λι Γιον Τζε που δεν θέλει να μείνουμε μαζί..
δεν την αγαπάς;
Τότε, μπορώ να αρχίσω το μαγείρεμα;
Δεν θα με αγκαλιάσεις όπως πριν;
Τι φτιάχνεις;
Σπαγγέτι με σάλτσα θαλασσινών.
Είμαστε περίεργοι να μάθουμε γιατί επιλέξατε συγκεκριμένα το Γουάντο.
Α ναι, το Γουάντο είναι ένα μέρος που μπορείς να διώξεις το άγχος και να αναπνεύσεις τον καθαρό αέρα.
Είναι ένα από τα πιο πλούσια μέρη στην χώρα
με τοπικές σπεσιαλιτέ όπως αμπαλόνε και φύκια.
Για οικογένειες που ενδιαφέρονται για την υγεία τους,
είναι η καλύτερη επιλογή για διακοπές.
Γιατί είναι αυτός που του γίνεται η συνέντευξη; Κάνει λες και είναι ο διευθυντής.
Αυτό που θέλω να πω...
Συγγνώμη.
Είμαι στην μέση μιας συνέντευξης.
Ποιος;
Λυπάμαι που ήμουν φρικτός μαζί σου όταν δούλευες στην εταιρία.
Αλλά,
Δεν σου ζήτησα συγγνώμη ήδη, γράφοντας με τον πισινό μου;
Δεν θα έπρεπε να μου κρατάς κακία.
Γιατί φέρεσαι έτσι, προϊστάμενε;
Δεν θα πεις τίποτα στον διευθυντή, έτσι δεν είναι;
Ζητάς συγγνώμη γι`αυτό;
Δεν πρέπει να με απολύσουν από την εταιρία επειδή είμαι πατέρας με παιδιά που σπουδάζουν στο εξωτερικό.
Καταλαβαίνω.
Αλήθεια;
Στο πορτοφόλι σου, κουβαλάς μια διεθνή κάρτα τηλεφωνήματος.
Και πριν καιρό σου είχα δώσει δέκα για δώρο.
Σωστά!
Γιατί το είχα ξεχάσει αυτό;
Το σχέδιο του πακέτου..
Σε παρακαλώ κοίτα το μια φορά.
Αν σου αρέσει,
ελπίζω να το ξεκινήσεις αν είναι καλό.
Γιατί μου το δίνεις αυτό;
Αυτό είναι...
Μετά τον θάνατο της μητέρας σου,
Είχα αυτήν την ιδέα μετά την κηδεία της.
Παρόλο που δούλευες σε ταξιδιωτικό πρακτορείο,
έκλαψες τόσο πολύ που δεν την είχες πάει μια εκδρομή.
Με έκανε να σκεφτώ την μαμά μου.
Αυτό είναι καλό.
Το σκέφτηκες ο ίδιος;
Ναι...
Ξεκίνα με αυτήν την ιδέα αμέσως.
Τι συμβαίνει;
Να πω την αλήθεια, δεν ήταν δική μου ιδέα αυτό το σχέδιο.
Ήταν της Λι Γιον Τζε.
Είπες ότι πάντα ήθελες να το δοκιμάσεις αυτό.
Γιατί σε ένα τόσο ακριβό εστιατόριο;
Σου είπα ότι εγώ κερνάω.
Κερνάς αστακό με εκείνα τα χρήματα..
Καλή όρεξη.
Δεν είμαι σίγουρη πως το τρως αυτό.
Αα, τυλίγεις τις δαγκάνες
με μια πετσέτα και το χτυπάς με το σφυράκι.
Θα το κάνω εγώ για εσένα.
Όχι, εγώ θα το κάνω.
Έτσι..
Συγγνώμη.
Μάλιστα;
Τρώω με την μαμά μου.
Ξέρεις τι έφαγα;
Αστακό!
Ήταν πρώτη φορά που το έφαγα.
Γιατί έδωσες την ιδέα του πακέτου στον μάνατζερ Νο;
ήθελα να την δω να λανσάρεται..
θα είναι κρίμα..
αν την πετάξουν έτσι απλά.
Τότε, θα μπορούσες να το είχες κάνει η ίδια.
Δεν δουλεύω εκεί πια.
Γιατί δεν επιστρέφεις στην εταιρία;
Πως μπορεί να γίνει αυτό;
Θα σε ξαναπροσλάβω.
Πάντως..
γι`αυτό έχεις πολλά δικαιώματα.
Δεν πειράζει.
αν το πακέτο σημαίνει τόσα πολλά για εσένα,
γιατί δεν σκέφτεσαι να δουλέψεις η ίδια σε αυτό;
Λοιπόν..
Το σκέφτηκα.
Αν το ξεκινήσω,
ίσως να μην μπορέσω να το τελειώσω.
Επειδή είμαι άρρωστη,
δεν μπορώ να φέρω σε δύσκολη θέση...
τους άλλους.
Τότε μην το κάνεις αυτό.
Αν θέλεις να το κάνεις, κάνε το μόνη σου.
Μπορώ να βοηθήσω να γυρίσεις πίσω στην εταιρία.
Τι ήθελες να πεις;
Εκείνο το άτομο..
Θέλω να δουλέψει στο γραφείο πάλι.
Θέλω να κάνει ότι θέλει
αλλά με απασχολεί ένα πράγμα.
Θα είναι δύσκολο για το σώμα της;
Φυσικά αυτό μπορεί να συμβεί.
Αν έχει πολύ στρες στο γραφείο.
Αλλά υποστηρίζω την ιδέα σου κι εγώ.
Να έχεις κάτι που θέλεις και που πρέπει να κάνεις
δυναμώνει το άτομο.
Πως είναι;
Είναι καλό.
Το σχέδιο έγινε καλά.
Φυσικά πρέπει να το προχωρήσουμε.
Να είμαι ειλικρινής,
το άτομο που το έκανε αυτό,
δεν είναι υπάλληλος πια.
Τι;
Θέλω να επανέλθει εκείνο το άτομο.
Μήπως,
ήταν εκείνη η γυναίκα;
Ναι.
Γιατί πρέπει να πας τόσο μακρυά;
Εξαιτίας της κατάστασης της, είμαι υπομονετικός και κρατάω το στόμα μου κλειστό.
Τι;
Σκέφτεσαι σωστά αυτήν την στιγμή;
Είπες ότι σου άρεσε το σχέδιο.
Τότε, δεν σημαίνει αυτό ότι έχει ταλέντο στην δουλειά;
Τι διαφορά θα κάνει το ταλέντο;
Και αν πάει κάτι στραβά;
Τι θα κάνεις τότε;
Γιατί προσπαθείς να παρασύρεις μια γυναίκα που έχει μόνο μήνες ζωής, πίσω στην εταιρία;
Πραγματικά...
γίνεσαι κακός.
Προσπάθησε να μπεις στην θέση μου.
Ας δούμε αν θα μπορείς να λες τα ίδια πράγματα.
Αν σε περίπτωση...
ήσουν σε αυτήν την κατάσταση...
Τι θα έλεγες;
Σε αυτήν την κατάσταση,
δεν θα...
σε άφηνα να κάνεις τίποτα και θα σε κρατούσα μέσα σε ένα δωμάτιο...
Αν ήσουν εσύ,
δεν θα μπορούσες να πεις αυτά τα πράγματα.
Γιατί πρέπει να πας και να δουλέψεις στην εταιρία;
Θα επιστρέψω.
Ο Τζι Γουκ δεν ήρθε καν να σε πάρει.
Όταν είμαστε στην εταιρία, αποφασίσαμε να μην φερόμαστε σαν να έχουμε σχέση.
Είσαι σίγουρη οτι...
δεν θέλεις να σε πάω;
Είναι εντάξει.
Να πηγαίνω.
Δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει να το κάνει αυτό!
Απλά άφησε την να κάνει ότι θέλει.
Δεν την έχω δει ποτέ τόσο χαρούμενη.
Ας πάμε μέσα.
Δεν έχεις χρήματα και ζεις στο σπίτι της γυναίκας σου;
Η γυναίκα μου λατρεύει αυτό το μέρος.
Άχρηστος τύπος.
Αλλά γιατί...
ζείτε μόνος σας;
Τι σε νοιάζει εσένα;
Αν έχετε λίγο χρόνο, θέλετε να παίξουμε Μπαντούκ ( κινέζικο επιτραπέζιο παιχνίδι)
Να είσαι δυνατή!
Χαίρετε.
Καλωσήρθες.
Κάθισε εκεί.
Ναι.
Τι κάνεις εδώ;
Αυτό το ταξιδιωτικό πακέτο έγινε από την Λι Γιον Τζε.
Γι`αυτό ήρθε να δουλέψει εδώ η ίδια πάνω στο σχέδιο.
Έχω δει κάποιους να χρησιμοποιούν την υποστήριξη του πατέρα τους για να έχουν δουλειά,
αλλά ποτέ από το αγόρι τους. Είναι πρώτη φορά που το βλέπω αυτό.
Ειλικρινά, το μυαλό του Διευθυντή είναι κάπως...
ξέρεις.
Δεν χρειάζεται να είσαι έτσι.
Επειδή θα είναι εδώ μόνο για λίγο διάστημα.
Δεν σας αρέσει αυτό το σχέδιο;
Λοιπόν...
δεν είναι αυτό.
Τότε ας ξεκινήσουμε την συνάντηση.
Μετά την συνάντηση,
θα πληρώσω για το γεύμα.
Κάποτε ήσουν φτηνή..
Τι συμβαίνει;
Δεν είμαι φτηνή πια.
Πρώτα, ας μιλήσουμε για την ιδέα, τι λέτε;
Είσαι καλά;
Δεν είσαι κουρασμένη;
Είμαι εντάξει.
Ένιωσα λίγη νευρικότητα επειδή επέστρεψα στην δουλειά...
αλλά δεν είναι τόσο άσχημα.
Αυτό είναι καλό.
-Κλείστε τις πόρτες. -Μάλιστα.
Σου φέρνει αντίρρηση...
ο Πρόεδρος;
Σχετικά μ`αυτό...
Δεν το καταλαβαίνω αυτό.
Τι λάθος έχω;
Δεν είμαι σε θέση που να μπορώ να το πω αυτό.
Έχει αντίρρηση,
επειδή υπολείπομαι σε πολλά άλλα πράγματα.
Αυτό σκέφτηκα.
Αλλά πως κατέληξες με τον διευθυντή;
Αφού παραιτήθηκα από την δουλειά, πήγα σε διακοπές.
Αυτό ήταν όταν..
συναντηθήκαμε τυχαία.
Απλά επειδή συναντηθήκατε τυχαία, είχατε σύνδεση;
Πρέπει να προσπάθησε δέκα φορές!
Αν δουλεύεις σκληρά, τότε κάποιος σαν τον διευθυντή μπορεί να σε ερωτευτεί.
Μπονγκ Γκι,
πρέπει να έχεις και εσύ θάρρος.
Ααχ!
Αν σκοπεύεις να βγαίνεις με κάποιον, κάνε το έξω από την εταιρία.
Γιατί το κάνετε μέσα στο γραφείο;
Δεν ήρθα στην δουλειά για να βγαίνω ραντεβού.
Σκέφτηκα ότι σε κάποιο σημείο στην ζωή μου,
Ήθελα να δημιουργήσω ένα ταξιδιωτικό σχέδιο με το όνομα μου.
Γι`αυτό σχεδίασα αυτό το πλάνο.
Αφού μου έτυχε αυτή η ευκαιρία,
θέλω να βάλω τα δυνατά μου μέχρι το τέλος.
Δεν είναι εξαιτίας μου;
Γιατί δεν έρχεται το φαγητό;
Έχω ένα ραντεβού για να παίξω γκολφ με τον δεύτερο γιο του Παρκ.
Μπαμπά.
Είναι δικηγόρος.
και έχει σπουδαία φήμη.
Δεν θέλω.
Είπες ότι δεν είχες αισθήματα για τον Τζι Γουκ.
Έχω δουλειά να κάνω.
Έχω ένα ραντεβού με την Λάιν Τουρ.
Ακόμα δουλεύεις μαζί τους;
Δεν ήσουν εσύ αυτός που μου είπε να διαχωρίζω την δουλειά από την προσωπική ζωή;
Αλλά αυτήν την φορά...
Ότι και αν λέει ο κόσμος, η Λάιν Τουρ είναι το καλύτερο ταξιδιωτικό πρακτορείο.
Δεν θέλω να παραιτηθώ από την συνεργασία μου μαζί τους.
Γιατί δεν μπορείς...
να είσαι πιο σκληρή;
Δεν με ενδιαφέρουν τα προβλήματα γάμου των άλλων.
Σε παρακαλώ μην ασχολείσαι με τα δικά μου.
Ώστε να μπορώ να βγω ραντεβού και να παντρευτώ σαν φυσιολογικό άτομο.
Σε παρακαλώ άφησε με να το αποφασίσω μόνη μου.
Σε παρακαλώ μπαμπά;
Εντάξει.
Καταλαβαίνω.
Αυτή η κοπέλα είναι η Ιμ Σε Κιουνγκ, σωστά;
Πώς είναι δυνατόν να έχασε από την Λι Γιον Τζε και να ακυρώθηκε ακόμα και ο αρραβώνας της;
Έφτασες;
Αν δε νιώθεις άνετα εδώ, θέλεις να πάμε κάπου αλλού;
Δε θα ήταν ακόμη πιο εξευτελιστικό αν έφευγα;
Εν τέλει, θα είμαστε έτοιμοι αν τα μέλη κάνουν αίτηση και για το Κλαμπ Μιλέιτζ.
Θα φύγω τώρα.
Σου είμαι ευγνώμων για ότι έκανες την τελευταία φορά.
Και επίσης,
συγγνώμη.
Δε χρειάζεται να ζητάς συγγνώμη.
Μιας και ο πατέρας μου σχεδιάζει να μου βρει έναν άντρα πολύ καλύτερο από 'σένα.
Πες στον πατέρα σου ότι είπα χρόνια πολλά.
Μιας και δε θα είμαι μαζί του να το γιορτάσουμε.
Να προσέχεις.
Κάνεις λες και δε θα με ξαναδείς.
Θα σε δω στη σύσκεψη την επόμενη βδομάδα.
Δεν είναι σαν αυτά που φοράω συνήθως, αλλά μου αρέσει.
Θα το φορέσω σε 30 χρόνια.
Δεν είναι για 'σένα.
Μήπως, είναι δώρο για τα γενέθλια του πατέρα μου;
Ναι.
Πώς ήξερες ότι είναι τα γενέθλιά του;
Δούλευα στη Line Tour για δέκα χρόνια.
Ξέχνα το.
Γιατί;
Δεν σου αρέσει να φροντίζω για τα γενέθλια του πατέρα σου;
Δεν είναι αυτό.
Θα του το έδινα εγώ, όμως αν πάω, μάλλον θα νευριάσει.
Θα πρέπει να του το δώσεις εσύ,
μιας και μπορεί να του χαλάσω τη μέρα.
Θα φύγω τώρα.
Πρέπει να του το δώσεις, εντάξει;
Κατάλαβες;
Εντάξει.
Γιατί έφυγε έτσι ο Τζι Γουκ;
Έπρεπε να τον καλέσεις μέσα.
Εγώ του είπα να φύγει.
Είναι τα γενέθλια του πατέρα του σήμερα.
Θέλεις να πάμε έξω στο πάρκο για περπάτημα;
Όχι, θέλω απλά να ξεκουραστώ σήμερα.
Μην στενοχωριέσαι.
Βγαίνεις με τον Τζι Γουκ, όχι με τον πατέρα του.
Ναι.
Όμως είσαι άρρωστη;
Νιώθω λίγο κουρασμένη.
Θέλεις να σου φέρω λίγο φάρμακο;
Όχι, ας πάμε καλύτερα στο νοσοκομείο.
Μπορείς να σηκωθείς;
Μαμά, δεν είναι αυτό.
Γιατί λοιπόν πήγες στην εταιρεία σήμερα;
Το μόνο που κάνεις είναι να κουράζεις τον εαυτό σου.
Μαμά, μου αρέσει να πηγαίνω στην εταιρεία.
Καθώς ήταν η πρώτη μου φορά που πήγα εδώ και καιρό, ένιωσα υπέροχα.
Τι ενοχλητικό...
Μαμά,
κάνε με μια αγκαλιά.
Αυτό είναι ωραίο.
Έχεις πολλά λεφτά, όμως γιατί πίνεις απλά σότζου;
Γιατί ήρθες εδώ;
Η Γιον Τζε μου ζήτησε να σου δώσω αυτό.
Δεν το χρειάζομαι!
Τί σημαίνει αυτό;
Δεν είχα σκοπό να έρθω, αλλά ήρθα μιας και μου ζήτησε να σου το δώσω.
Τί;
Ο ένας και μονάκριβος γιος μου
έχει ερωτευτεί μία κοπέλα που έχει καρκίνο
και τώρα σχεδιάζει να γυρίσει την πλάτη του στον ίδιο του τον πατέρα;
Γιατί στο καλό σου αρέσει τόσο πολύ;
Δε βρίσκω κάτι καλό πάνω της.
Είμαι χαρούμενος όταν είμαι μαζί της.
Ναι, είμαι σίγουρος ότι είσαι χαρούμενος να είσαι με μία άρρωστη κοπέλα.
Υπάρχουν στιγμές που στενοχωριέμαι και στιγμές που θέλω να κλάψω.
Μερικές φορές, υπάρχουν στιγμές που είναι σαν να ξεριζώνεται η καρδιά μου.
Όμως, και πάλι είμαι ευτυχισμένος.
Πριν τη γνωρίσω, κάθε μέρα ήταν βαρετή και χωρίς νόημα.
"Ακόμα και αν πεθάνω τώρα, δε θα το μετανιώσω."
Είχα ακόμα και τέτοιες σκέψεις.
Όμως,
δε νιώθω έτσι τώρα.
Θέλω να ζήσω σωστά τώρα
χάρη σ' αυτή.
Αυτό είναι το δώρο μου για 'σένα.
Χάρη σε 'κείνη, βρήκα το γράμμα που έγραψε η μαμά μου.
Μου είπε
να μην σε μισώ.
Θα φύγω τώρα.
Χρόνια πολλά (χαρούμενα γενέθλια).
Αυτή είναι η τελευταία φορά που θα πας εκεί, σωστά;
Αρχίζοντας από αύριο, μην πας πουθενά αλλού και μείνε απλά σπίτι.
Να είσαι στο πλευρό μου για 24 ώρες, εντάξει;
Δε θα έπρεπε να περάσεις τουλάχιστον μία ώρα μαζί μου;
Θα περάσω λίγο χρόνο μαζί σου.
Σ' αγαπάω κόρη μου.
Σ' αγαπώ μαμά.
Αλλά έχεις πυρετό;
Έχω;
Ίσως να είναι επειδή είμαι απλά νευρική.
Θα αργήσω.
Γεια!
Έγινε η πρώτη κράτηση!
Τί να κάνω;!
Μόλις έγιναν δύο κρατήσεις κι εδώ!
Αλήθεια;
Ουάου, αυτό είναι απίστευτο!
Αυτό είναι υπέροχο, Γιον Τζε!
Ναι!
Τί έγινε;
Η αρχή ήταν επιτυχημένη!
Έχω ένα καλό προαίσθημα γι' αυτό.
Δουλέψατε σκληρά όλοι σας.
Θα σας κεράσω δείπνο απόψε.
Δεσποινίς Λι Γιον Τζε.
Δούλεψες σκληρά.
Σ' ευχαριστώ.
Πώς νιώθεις;
Είμαι ικανοποιημένη.
Αλλά νιώθω και λίγο απογοητευμένη.
Δεν έπρεπε να είχα πει ότι ήθελα να δουλέψω μόνο σε αυτό το σχέδιο.
Αν ποτέ ξανά θελήσεις να δουλέψεις, μπορείς να μου το πεις ελεύθερα.
Θα σε αφήσω να δουλέψεις.
Άλλωστε, είμαι ο Διευθυντής.
Πρέπει να πάμε κι εμείς.
Στην υγειά μας!
Πρώτη μου φορά που τσουγκρίζω με ποτήρι νερό...
Γιατί;
Είναι καλό μιας και δεν πίνουμε μπύρα και τέτοια.
Τέλος πάντων, αυτό σημαίνει ότι σήμερα είναι η τελευταία σου μέρα, Γιον Τζε;
Ναι.
Τι κρίμα...
Ναι.
Όμως το πρόσωπό σου φαίνεται χλωμό.
Ίσως είναι εξαιτίας της νευρικότητάς μου...
Αν πιεις λίγο τώρα, το πρόσωπό σου θα γίνει ροδαλό.
Παρακαλώ πιείτε. Σήμερα είναι μια καλή μέρα.
Εντάξει.
Μπονγκ Γκιλ, ας παραγγείλουμε μερικά μπουκάλια κόκκινο κρασί.
Ναι.
Με συγχωρείτε, αλλά πρέπει να πάω στο μπάνιο.
Τι συμβαίνει;
Πονάς;
Όχι..
Απλά...
Έχω πυρετό.
Βγήκα έξω για λίγο καθαρό αέρα.
Εσύ καίγεσαι! Όχι..
Γιον Τζε!
Σύνελθε, Γιον Τζε!
Τι συνέβη;
Πήγαινε πίσω!
Θα την πάω στο νοσοκομείο.
Κρατήσου.
Θα είμαστε εκεί σύντομα.
Οδήγησε..
αργά.
Πως είναι η κατάσταση της;
Ο πυρετός έχει φτάσει στους 39°C.
Ας της κάνουμε αξονική αμέσως.
Ναι!
Τσόι Εουν Σουκ!
Που πήγαν; Γιατί δεν είπαν τίποτα;
Ότι και να ήταν, έπρεπε να τελειώσουν το δείπνο πριν φύγουν.
Μπονγκ Γκιλ.
Τηλεφώνησε τους!
Δεν πειράζει! Μην το κάνεις!
Τι;
Αυτοί οι δύο πήγαν στο νοσοομείο.
Ο πυρετός ανέβηκε στους 40°C.
Αν και είναι επικίνδυνο,
εκείνη έχει βγει από τον κίνδυνο.
Αλλά...
Το πρόβλημα θα έρθει μετά.
Τι εννοείς με αυτό;
Δεν υπάρχουν πολλές θεραπείες που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε πάνω της.
Αλλά στην θεραπεία που είναι τώρα,
δεν θα έχει αποτέλεσμα στην κατάσταση της.
Τότε,
πως θα προχωρήσετε;
Εσείς θα το αποφασίσετε αυτό.
Μπορείς να σταματήσεις την χημειοθεραπεία.
Αν όχι,
υπάρχουν κάποιες κλινικές δοκιμές σε πιο νέα αντικαρκινικά φάρμακα που μπορεί να δοκιμάσει.
Αυτές είναι οι δύο επιλογές.
Θα πρέπει να δοκιμάσουμε το φάρμακο.
Και οι δυο θεραπείες έχουν τα υπέρ και τα κατά.
Αν σταματήσουμε την χημειοθεραπεία,
μπορούμε να εμποδίσουμε την περαιτέρω φυσική κατάπτωση.
Αλλά...
Αν δοκιμάσουμε το φάρμακο,
μπορούμε να ελπίζουμε ότι θα είναι πιο αποτελεσματικό.
Αλλά κάτι σαν αυτό που έγινε σήμερα, μπορεί να ξανασυμβεί.
Ευτυχώς σήμερα είχαμε καλή κατάληξη αλλά...
Αν την επόμενη φορά...
κάνει πυρετό, και ανεβεί πολύ..
Τότε, δεν μπορώ να υποσχεθώ τίποτα.
Πως θα προχωρήσεις;
Σχετικά με το πια επιλογή είναι καλύτερη..
Σαν γιατρός, δεν ξέρω σίγουρα.
Αλλά...
Υπάρχει ένα πράγμα που ξέρω σίγουρα.
Ότι αποφασίσεις να κάνεις,
η Γεον Τζε θα κρατήσει.
Όπως την προηγούμενη φορά που ήταν σε επικίνδυνη κατάσταση,
η Γεον Τζε το ξεπέρασε και εκείνο.
Γέον Τζε!
Κόρη μου..
Πονάς κάπου;
Εγώ..
Είμαι πολύ άρρωστη;
Όχι.
Τώρα που κατέβηκε ο πυρετός, είσαι καλά.
Ευτυχώς.
Ναι, ευτυχώς.
Πραγματικό ευτύχημα.
Καλύτερα να πάτε στο σπίτι και να ξεκουραστείτε λίγο.
Θα είμαι εγώ εδώ στο πλάι της.
Έχεις δίκιο.
Ας τους δώσουμε λίγο χρόνο να μείνουν μόνοι.
Πάντως, εγώ..
δεν μπορώ να πάρω μια απόφαση.
Άσε με να το αποφασίσω με την Γεον Τζε.
Ναι.
Άφησε μας μέχρι την ώρα του δείπνου.
Γύρνα πίσω.
Ναι.
Είσαι καλά;
Είναι καρκίνος!
"Από τότε, ήμουν τσιμπημένος μαζί της για τα επόμενα 25 χρόνια."
Μπες σώμα.
Τι;
Θέλω να ζήσω Εουν Σου!
Θέλω να ζήσω Έουν Σουκ!
Γιατί είσαι τόσο γρήγορος; Τι είναι αυτό;
Σε παρακαλώ, ζήσε!
Γεον Τζε!
Σε παρακαλώ, ζήσε!
Ήρθα εδώ για μια συνάντηση,
αλλά άκουσα ότι ο Κανγκ Τζι Γουκ δεν ήρθε στην δουλειά.
Ο Τζι Γουκ είναι στο νοσοκομείο.
Η Γέον Τζε..είναι εντάξει;
Ο πυρετός έπεσε
αλλά θα πρέπει να περιμένουμε για να δούμε.
Ένα λεπτό..
Μπορείς να μας αφήσεις μόνες;
Ναι.
Τι σε φέρνει εδώ;
Με ενοχλούσαν.
Οι τελευταίες κουβέντες που σου είχα πει ήταν "Θα δεις";
Η υπόθεση του δακτυλιδιού, λυπάμαι γι`αυτό.
Αλλά τότε,
ήμουν σε μια κατάσταση που θα μπορούσα μόνο να σε παρεξηγήσω.
Θα ήθελα να το καταλάβεις αυτό.
Εσύ..
Είσαι σαν μονόδρομος.
Αυτό μου αρέσει πάνω σου.
Να προσέχεις τον εαυτό σου.
Να πηγαίνω.
Ιμ Σε Κιονγκ.
Εσύ..
αγαπάς τον Κανγκ Τζι Γουκ, σωστά;
Αν είναι έτσι, τι θα κάνεις;
Τότε, παραιτήσου!
Όσο είμαι εγώ εδώ,
εσύ, εσύ είσαι εκτός!
16. Να αφήσω ίχνη της ζωής μου!
17. Να αφήσω καλή εντύπωση στους ανθρώπους που γνωρίζω!
18. Να με φιλήσουν στα λευκά Χριστούγεννα.
5. Να φορέσω νυφικό. (^-^)
11. Να δεχτώ μια πρόταση γάμου που όλοι θα την ζηλεύουν..
12. Να γίνω εθελόντρια όταν μπορώ!
Ο πυρετός σου έπεσε.
Δεν θα νιώθεις τόσο άβολα.
Εουν Σουκ.
Τι;
Συγγνώμη.
Αν συναντιόμασταν ως συμμαθητές,
θα ήταν πολύ καλύτερα.
Αλλά συναντηθήκαμε έτσι...
Από όλα τα νοσοκομεία που υπάρχουν
γιατί κατέληξα εδώ;
Γιον Τζε.
Ε;
Αν λυπάσαι,
πραγματοποίησε το αίτημα μου.
Να ζήσω;
Μπορώ να την πάρω σε ένα ραντεβού;
Πρέπει να πάρω την συναίνεση του θεράποντα γιατρού.
Ένα λεπτό.
Σκέψου ότι σήμερα είναι Χριστούγεννα.
Αυτό είναι παράλογο!
Είναι πιο πιθανό να είναι άσπρα Χριστούγεννα.
Δεν κρυώνεις;
Τι συμβαίνει;
Είναι άσπρα Χριστούγεννα.
Ήξερες
για την λίστα μου;
Ναι.
Μην το παρεξηγήσεις.
Μπορεί να μην έχει χιόνι τα Χριστούγεννα οπότε προετοιμάστηκα προκαταβολικά.
Μόλις πραγματοποίησες την 18η ευχή σου.
Από τις 20, είναι μόνο 4 που έμειναν.
Εκείνες...
Ας τις κάνουμε αργότερα.
Πολύ πιο μετά.
Τότε,
ας βρούμε το δαχτυλίδι που έθαψα δίπλα στον λόφο.
Ας το βρούμε μαζί.
Υπάρχουν δύο επιλογές.
Εγώ
Θα διαλέξω την μια που δίνει ελπίδα.
Εντάξει;
Εντάξει.
Είναι όνειρο, σωστά;
Αφού είναι χαρούμενο όνειρο,
θα κοιμηθώ λιγάκι ακόμη.
Ποιος μπορεί να το έστειλε αυτό;
Είναι της Λι Γιον Τζε.
Τι είναι αυτό;
Τι είναι αυτό!
Α! Τι είναι αυτό.
Δεν ξέρω τι να πω.
Αυτό με εξέπληξε.
Σε όλους τους ανθρώπους που ήταν μαζί μου κατά την διάρκεια του πολύτιμου χρόνου της ζωής μου,
σας στέλνω ένα μικρό δώρο.
Μην μοιάζετε σαν τον μπαμπά
απλά μοιάξε την μαμά.
Θα ήταν ωραία αν η καρδιά σου ήταν όσο όμορφο είναι το πρόσωπό σου.
Όπως είσαι στο σουένο,
να είσαι ο ίδιος και στην δουλειά.
Τι είναι αυτό;
-Ουάου! -Είναι πολύ όμορφα!
Αυτά πρέπει να ήταν ακριβά!
Πως ήξερε το νούμερο μου!;
Τα καλά παπούτσια φέρνουν ευτυχία.
Ξόδεψα αρκετά λεφτά.
Καραμέλα φασιανού
Φάε την καραμέλα.
Ο φασιανός είναι καλός για την κυκλοφορία του αίματος.
Ο Μαλ Μποκ ζει καλά κάπου.
Αυτό είναι ένα τυχερό δακτυλίδι.
Πήγαινε και συνάντησε ένα καλό παιδί.
Ο Τζι Γουκ, επέλεξε αυτήν εδώ,
Αλλά δεν έπρεπε να το είχα διαλέξει;
Ο σκατούλης Σουκ έγινε πολύ κουλ!
Επειδή με φρόντισες,
Σε ευχαριστώ.
Ο καιρός που πέρασα με όλους σας,
με έσωσε.
Επειδή έμεινες στο πλάι μου,
Σ`ευχαριστώ.
20. Να κλείσω τα μάτια μου στην αγκαλιά αυτού που αγαπώ. (^-^)
Τι κάνεις;
Φύτεψα το βλαστάρι μας εδώ έξω,
για τον χειμώνα.
Επειδή χρειάζεται κρύο για να ανθίσει όμορφα.
Ναι.
Τέλειωσα.
Πιες πολύ.
Τέλειωσε.
Είναι ώρα.
Πάμε.
Συγγνώμη.
Δεν θα λειτουργήσει.
Άρα είναι έτσι.
Αν και τα άλλα μου όργανα δεν μπορούν να γίνουν δωρεά,
πίστευα ότι θα μπορούσα να δώσω τους κερατοειδείς μου.
Δεν πειράζει.
Μπορώ να το κάνω εγώ.
Τι πρέπει να κάνω για να γίνω δωρητής οργάνων;
Πρώτα πρέπει να συμπληρώσετε αυτην την φόρμα.
Έπειτα, χρειαζόμαστε την συγκατάθεση της οικογένειας.
Θα ξέρουμε όταν λάβουμε τις πληροφορίες.
Αφού..η νέα θεραπεία λειτουργεί καλά,
θα ήθελα να συνεχίσω μ`αυτήν.
Πόσο ακόμα έχει για να ζήσει;
Και που έζησε μέχρι τώρα είναι θαύμα.
Ένα θαύμα μπορεί να συμβεί ξανά, σωστά;
Φυσικά.
Εσείς οι δυο μιλάτε για μένα;
Μαλώνουμε για σένα.
Όπως στην φαντασίωση σου.
Αλήθεια.
Κάνε στην άκρη.
Θα το βάλω εδώ.
Αχού!
Τότε..
Αφού τα πράγματα έγιναν έτσι,
-Άφησε με να το αλλάξω αυτήν την φορά. -Όχι.
Όχι, δεν μπορείς.
Όχι.
-Πρέπει να μ`αφήσεις. -Όχι, όχι, όχι,δεν μπορείς.
Όχι δεν μπορείς.
Αχ! Ελάτε! Ελάτε!
Μαμά!
Ήρθατε.
Ναι.
Είσαι καλά;
Αα! Παππού!
Α! Παππού, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό!
Πάμε μέσα στο σπίτι.
Ναι.
Ήταν εδώ πριν.
όχι εδώ.
Αλήθεια,
σου αρέσει να ζεις με την Γέον Τζε;
Φυσικά.
Το πρόσωπο σου φαίνεται καλύτερο και έγινες ακόμα πιο όμορφος.
Αλήθεια;
Φυσικά!
Πρέπει να είναι.
Αυτό είναι καλό για το δέρμα σου.
-Αα! -Ευχαριστώ.
Είναι νόστιμο.
Μου έδωσαν έξι μήνες ζωής,
Και τώρα εγώ..
ζω επτά μήνες και 2 εβδομάδες.
Δεν ξέρω πόσος χρόνος μου έχει απομείνει.
Αν είναι μέρες ή..
μήνες,
ή περισσότερες μέρες..
Δεν είναι σημαντικό.
Το γεγονός ότι είμαι ζωντανή αυτήν την στιγμή
Απλά πρέπει να συνεχίσω να ζω,
χωρίς να μετανιώνω για τίποτα.
"Αυτό γίνεται πραγματικό κάθε μέρα.."
"Επειδή κοιμάσαι στην αγκαλιά μου κάθε μέρα"
Γράφεις και άλλο πράγμα στην λίστα σου;
Ναι.
Θα το κάνω.
Αν δεν ήσουν άρρωστη, νομίζεις ότι θα ήμασταν πιο ευτυχισμένοι;
Ο παλιός μου εαυτός,
η Λι Γιον Τζε που δεν μπορούσε να μιλήσει στον κόσμο..
Δεν θα μπορούσε να σε πλησιάσει.
Δεν θα μπορούσα να κάνω την μαμά μου να ξαναπαντρευτεί.
Δεν θα είχα πάει διακοπές και
θα πάλευα με την ζωή μου κάθε μέρα.
θα συνέχιζα να ονειρεύομαι την ευτυχία κάθε μέρα.
Αλλά..
...είμαι...
ευτυχισμένη τώρα.
Τι θα κάνουμε αύριο;
Αύριο;
Για να δούμε... Τι μπορούμε να κάνουμε αύριο;
Όσοι παρακολουθούν ας ζήσουν ευτυχισμένα. (^_^)
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Υπεύθυνη Ελληνικής Ομάδας στο ViKi: FTHIA
Ελληνική Μετάφραση από: FTHIA, Bankoran, Monkey5, maraki, kimchi, creslin, Huddy
Ελληνικοί Υπότιτλοι (soft subs): poly0410
Παρακαλώ μην δημιουργείτε υποτιτλισμένα βίντεο με αυτούς τους υπότιτλους
Για περισσότερες σειρές με Ελληνικούς υπότιτλους επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας στο GrTeamsub.webs.com
Ευχαριστούμε που μας παρακολουθήσατε!